存在的方式：程翔雕塑作品展

     灵异的激情与冥想
     ——“存在的方式：程翔雕塑作品展”11月2日开幕

 “存在的方式：程翔雕塑作品展”定于2013年11月2日（周六）15时在了了. 艺术传播机构一号馆开幕。在灵性与异质的创作之中开启神曲之门……本次展览作为艺术家的首个个展将展出程翔近年来创作的“出窍”“弯曲的空间”等多个系列共计30余件雕塑作品，展览将持续到11月16日。

在朋友印象里，程翔是一位不多言不多语的年轻人，说话轻声委婉，沉静中保持着韧性。但走进他的工作室，你会发现这是一位充满激情的雕塑家，其在形体塑造上表现出来的冲动，常常使人震惊。

程翔对人体有着特殊的敏感，不论头像还是躯干，都不是常态的写实形象。或者是表面起伏蠕动，如软体动物；或者是形体拉长参差，如枯枝横斜；或者是构造稀奇古怪，如出窍魂魄。造型语言尖锐、刺激，以其非习惯、无厘头而充满视觉上的挑衅性。这是些在想象世界生长的人和物，不可能的动作、超现实的建构、突如其来的组合，让程翔作品有灵异之感，一种梦魇的瑰丽与鬼魅的妖艳。但这一切，又令人奇怪地凝固在一种冥想的氛围里，仿佛正在舞动或正在飞翔的人突然为魔咒定身而永不能动。

你会惊异于程翔对动与静、大与小、收与放、惊悸与冥想、脆弱与强劲、尖锐与流淌的把控能力，他对雕塑三度空间的探索是很值得注意的。在重心与支点、速度与方向诸方面，他总是别出心裁，从不循规蹈矩。程翔似乎有巫术般的愿望，期冀用形体的自由繁衍去占据空间挑战虚无，哪怕生长着的生命体纤细、弱小、稚嫩且不无危险。弄险与生危正是程翔雕塑异质化的造型特点。这种东方化的形象思维不是因循的仪式化，而是创造的私密性。仅此而言，他已和流行的青春题材大不一样。程翔有自己确立且肯定的艺术语言，这是难能可贵的。

程翔对人的塑造、对人与人关系的塑造、对人及其环境的塑造，既是超验性的也是象征性的。当代中国人之虚假、夸张与做作，充满病灶，不独社会之病亦乃精神之病。而挣扎其间的生命理想，既是脆弱的也是顽强的。在这种炼狱般的折磨中，程翔默默地工作着，把精神的苦乐体验转化为身体动作和手感直觉。这是其作特别具有生命质感的缘由。

在灵性与异质的创作之中，程翔开启的是神曲之门，这里需要穿越的勇气。然中国地狱最深有十八层之多、心狱最重有数千年之久，今天的艺术家谁愿意入？

【展览信息】存在的方式：程翔雕塑作品展

艺 术 家：程 翔
展览出品：邓昭宇
特约批评：王 林 / 郑 娜 / 万 江
主 办：了了.艺术传播机构

开幕时间：2013年11月2日15:00
展览时间：2013年11月2日—2013年11月16日
展览地点：成都市天府大道中段177号世纪城新会展中心天鹅湖花园22栋2楼；